1
00:00:22,875 --> 00:00:25,083
(country western musikk spilles)
(motoren går på tomgang)

2
00:00:25,083 --> 00:00:28,083
Hei. Du hører noen gang
av denne fyren,

3
00:00:28,083 --> 00:00:29,542
Johnny Paycheck?

4
00:00:30,583 --> 00:00:32,417
Ingen?

5
00:00:32,417 --> 00:00:34,625
Du liker ikke
countrymusikk, gjør du?

6
00:00:34,625 --> 00:00:39,250
Du synes det er kjipt og kjipt
og litt dumt.

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,625
Vel, du kan ha rett,

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,917
men det er alltid bra
å holde et åpent sinn.

9
00:00:43,917 --> 00:00:47,458
Du vet, Johnny Paycheck her
solgte over 10 millioner plater.

10
00:00:47,458 --> 00:00:51,250
Det er på nivå med folk
som NWA og Gwen Stefani.

11
00:00:51,250 --> 00:00:53,500
På begynnelsen av 90-tallet en gang,
Jeg så på TV,

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,208
og det var alt dette bråket
på nyhetene

13
00:00:56,208 --> 00:00:58,667
om NWA og gangsta rap

14
00:00:58,667 --> 00:01:00,458
og hvordan det var
bare for voldelig.

15
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
Jeg ble lei av å se dette,

16
00:01:01,625 --> 00:01:04,792
fordi jeg faktisk liker NWA
og gangsta rap,

17
00:01:04,792 --> 00:01:06,959
så jeg byttet
til Country Music Channel,

18
00:01:06,959 --> 00:01:09,625
der jeg så Johnny Paycheck være
intervjuet. (country musikk spilles)

19
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
Og det hadde han
nettopp kommet ut av fengselet

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,792
for å ha skutt en fyr,
som om han virkelig skjøt en fyr.

21
00:01:15,792 --> 00:01:19,667
Og jeg tenkte: "Hvorfor er ikke noen
bekymret for Johnny Paycheck?

22
00:01:19,667 --> 00:01:22,291
Hvorfor er ikke Connie Chung det
tar på ham?"

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,000
♪ Hei, Sharon Rae ♪

24
00:01:25,834 --> 00:01:27,667
♪ Du er livet mitt ♪

25
00:01:29,834 --> 00:01:32,291
♪ Skulle ønske jeg var halve mannen ♪

26
00:01:33,166 --> 00:01:34,542
♪ At du var en kone ♪

27
00:01:34,542 --> 00:01:36,667
Mike Dommer: Johnny Paycheck
var en skitten stakkars gutt

28
00:01:36,667 --> 00:01:39,500
som trakk seg ut
av fattigdom med musikken hans,

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,709
ble en arbeiderklassehelt,

30
00:01:41,709 --> 00:01:45,166
og tok nesten livet av seg
og en annen person,

31
00:01:45,166 --> 00:01:47,750
som vi vet om,
i prosessen.

32
00:01:47,750 --> 00:01:50,750
Og han ser mye ut
som Charles Manson.

33
00:01:50,750 --> 00:01:53,667
(temamusikk spilles)

34
00:02:05,750 --> 00:02:07,500
Mike: Greenfield, Ohio,

35
00:02:07,500 --> 00:02:10,166
fødestedet til den avtakbare
hestekrage,

36
00:02:10,166 --> 00:02:11,875
Johnny Paycheck,

37
00:02:11,875 --> 00:02:13,542
og disse tre gutta,

38
00:02:13,542 --> 00:02:14,917
Adams Brothers--

39
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
Don, Gary og Arnie--

40
00:02:17,500 --> 00:02:20,375
Paychecks reservebånd
i nesten to tiår.

41
00:02:20,375 --> 00:02:22,041
(country musikk spilles)

42
00:02:22,041 --> 00:02:24,458
Første gang jeg møttes
Johnny Paycheck,

43
00:02:24,458 --> 00:02:26,208
Jeg var fire år gammel.

44
00:02:26,208 --> 00:02:28,083
En av mine brødre
hadde ham under et tre,

45
00:02:28,083 --> 00:02:29,542
sparker baken hans.

46
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
(gutta ler)

47
00:02:31,125 --> 00:02:32,542
Vi hang bare sammen,

48
00:02:32,542 --> 00:02:33,875
fordi vi bodde i--

49
00:02:33,875 --> 00:02:36,083
samme nabolag,
i landet.

50
00:02:36,083 --> 00:02:38,959
Jeg husker en gang
da han kom til huset,

51
00:02:38,959 --> 00:02:40,291
han hadde med seg en gitar,

52
00:02:40,291 --> 00:02:44,500
og han satt på kjøkkenet
og sang og sang og sang.

53
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Et par år etter det,

54
00:02:45,750 --> 00:02:47,875
jeg og Gary deltok i et talentshow
i Greenfield,

55
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
og vi trengte en gitarist,

56
00:02:49,208 --> 00:02:53,208
og så spilte han gitar
for oss og, eh, og vi tapte.

57
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
Gary: Tapt for en kvinne
som pantomimet,

58
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
så det var vanskelig å ta.

59
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
(gutta ler)

60
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
Selvfølgelig på den tiden,
han var Donny Lytle.

61
00:03:02,458 --> 00:03:03,583
(ler) Donny Lytle.

62
00:03:03,583 --> 00:03:05,291
Han hadde flere
forskjellige kallenavn

63
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
at mange mennesker
ville ringe ham.

64
00:03:07,250 --> 00:03:09,417
I sin ungdom, eh,
mange mennesker

65
00:03:09,417 --> 00:03:11,583
omtalte ham som Hubcap Donny.

66
00:03:11,583 --> 00:03:14,667
Gary: Han var en hjulkapseltyv.

67
00:03:14,667 --> 00:03:16,125
Han stjeler navkapsler,

68
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
de glemte å nevne
den hadde bilen med seg.

69
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Arnie: Å ja. (gutta ler)

70
00:03:20,542 --> 00:03:23,625
Han hadde litt, eh,
kriminelle element til ham.

71
00:03:23,625 --> 00:03:25,792
Da han var
i Greenfield en gang, eh,

72
00:03:25,792 --> 00:03:27,917
han dro til sentrum
og ble full,

73
00:03:27,917 --> 00:03:29,959
og han gikk
og brøt seg inn på en bilplass.

74
00:03:29,959 --> 00:03:32,417
Arnie: Han så bilen
der ute på tomta

75
00:03:32,417 --> 00:03:34,625
som han likte, så han gikk inn
og fant en nøkkel til det,

76
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
tok den en tur
og likte det ikke,

77
00:03:37,333 --> 00:03:40,208
så han tok det tilbake,
gikk inn, fikk en til.

78
00:03:40,208 --> 00:03:42,125
Denne gangen fikk han
hele tastaturet.

79
00:03:42,125 --> 00:03:43,500
Don:
Stjal alle nøklene.

80
00:03:43,500 --> 00:03:45,959
Arnie: Fikk ham en annen
bilen, tok av igjen.

81
00:03:45,959 --> 00:03:47,417
(motoromdreininger)

82
00:03:47,417 --> 00:03:49,041
Tok den ned
til Paint Creek...

83
00:03:49,041 --> 00:03:52,458
Don: Og tok alle nøklene og
kastet dem i bekken.

84
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
Han fikk litt problemer
over det.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,875
Når han kom ut av fengselet,
han var borte.

86
00:03:56,875 --> 00:03:58,542
Han tok av til Nashville.

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
Mike:
Nede i Music City,

88
00:03:59,792 --> 00:04:02,375
Lønn skrapet av
som backup musiker,

89
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
leker med alle fra
Porter Wagoner til George Jones.

90
00:04:05,625 --> 00:04:08,291
Gary: Han var liksom
en countrymusikk Mozart.

91
00:04:08,291 --> 00:04:10,417
Du vet, han spilte
gitar, hovedgitar,

92
00:04:10,417 --> 00:04:12,625
eh, stål og, eh, trommer.

93
00:04:12,625 --> 00:04:14,375
Det var han
en utmerket bassist.

94
00:04:14,375 --> 00:04:17,208
Sannsynligvis den beste
i Nashville på sin tid.

95
00:04:17,208 --> 00:04:20,792
♪ Å, dette pleide å være ♪

96
00:04:20,792 --> 00:04:24,000
♪ Vårt favoritt utested ♪

97
00:04:24,000 --> 00:04:25,375
Han var en stor sanger.

98
00:04:25,375 --> 00:04:30,000
♪ Da hun var her,
det var himmelen ♪

99
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
Gary: Neste gang ville jeg det
sett ham var, eh,

100
00:04:31,667 --> 00:04:34,834
han hadde kommet tilbake, og det hadde han
skiftet navn til Donny Young.

101
00:04:34,834 --> 00:04:38,125
Mike: Donny Young var ikke akkurat det
brenner opp listene...

102
00:04:38,125 --> 00:04:39,333
♪ ♪

103
00:04:39,333 --> 00:04:41,917
...så han bestemte seg
han ville endre handlingen.

104
00:04:41,917 --> 00:04:45,333
Gary: Tilbake i de dager der
var en Johnny Dollar, og en...

105
00:04:45,333 --> 00:04:48,709
Arnie: Johnny Cash og,
eh, Johnny Western.

106
00:04:48,709 --> 00:04:52,625
Mike: Donnys manager, regner med
han ville tjene penger på Johnny-trenden...

107
00:04:52,625 --> 00:04:54,959
(ringer i bjellen) ... tilbakekalt
en obskur polsk bokser,

108
00:04:54,959 --> 00:04:58,000
Johnny Paychek
med en "K."

109
00:04:58,000 --> 00:05:01,250
Gary: Fra det tidspunktet, jeg
mener, han trodde helt

110
00:05:01,250 --> 00:05:02,667
han var Johnny Paycheck.

111
00:05:02,667 --> 00:05:05,166
Du kunne ikke snakke ham fra det.
Sier: "Ok, Donny."

112
00:05:05,166 --> 00:05:07,834
Eller hver gang du ringer ham
Donny, han ville bli sint på deg.

113
00:05:07,834 --> 00:05:10,125
Det tror jeg han hadde
en identitetskrise.

114
00:05:10,125 --> 00:05:12,917
Mike: Han endret sin lovlig
navn til Johnny Paycheck,

115
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
og karrieren tok fart,

116
00:05:14,375 --> 00:05:18,000
men innerst inne,
han var fortsatt Hubcap Donny.

117
00:05:18,000 --> 00:05:21,834
Lønn spilte, eh
med Patsy Cline.

118
00:05:21,834 --> 00:05:23,792
Patsy:
♪ Galt ♪

119
00:05:23,792 --> 00:05:27,041
Mike: Lønnsslipp stjal Patsy Clines bil.
♪ Jeg er gal for å føle ♪

120
00:05:27,041 --> 00:05:29,583
Jeg tror det var... det var
nede i Texas et sted,

121
00:05:29,583 --> 00:05:33,000
en stor countrymusikkpark,
og han begynte å drikke.

122
00:05:33,000 --> 00:05:34,458
♪ ♪
(Arnie ler)

123
00:05:34,458 --> 00:05:36,875
Han fant nøklene hennes
og han gikk akkurat ut,

124
00:05:36,875 --> 00:05:39,041
satt seg i bilen hennes,
og tok av.

125
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
(dekk skriker)

126
00:05:40,583 --> 00:05:42,125
Og når han ville få
til porten,

127
00:05:42,125 --> 00:05:45,166
de ville stenge
porten på ham.

128
00:05:45,166 --> 00:05:46,750
Det var det
bare én inngang til den.

129
00:05:46,750 --> 00:05:48,417
De sa: «Bare slipp ham.
Han kan ikke komme seg ut."

130
00:05:48,417 --> 00:05:51,875
Og han gikk forbi den porten
et halvt dusin ganger,

131
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
og han bare kjørte
rundt og rundt...

132
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
(gutta ler)
...og rundt inne i parken.

133
00:05:56,750 --> 00:05:58,125
(motorspruter)

134
00:05:58,125 --> 00:06:00,417
Arnie: Men til slutt
den gikk tom for bensin.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,667
Han hadde en total ignorering av
loven da han drakk.

136
00:06:05,667 --> 00:06:08,583
Mike:
Gamle vaner dør hardt,

137
00:06:08,583 --> 00:06:10,917
men på en eller annen måte klarte han det
å hente en ny.

138
00:06:10,917 --> 00:06:14,625
Det var et par
av 24-timers farmasøyter

139
00:06:14,625 --> 00:06:16,709
der i Nashville,
du vet hva jeg mener.

140
00:06:16,709 --> 00:06:19,709
Det valgte stoffet den gang
var dem Old Yellers.

141
00:06:19,709 --> 00:06:21,542
Vi ville gå på jam-øktene,

142
00:06:21,542 --> 00:06:23,875
og lønnsslipp var alltid
der oppe og spiller bass.

143
00:06:23,875 --> 00:06:25,625
Vel, vi ville holdt oss oppe
i tre eller fire dager

144
00:06:25,625 --> 00:06:28,458
bare for å komme i harmoni, og så
syltetøy for tre eller fire til.

145
00:06:28,458 --> 00:06:30,792
(horn tuter) Mike:
Mellom fartsbingene

146
00:06:30,792 --> 00:06:32,333
og stopper i fengsel,

147
00:06:32,333 --> 00:06:36,000
Lønnsslipp fant seg selv
blakk og hjemløs.

148
00:06:36,000 --> 00:06:39,291
Så møtte han en mann
kalt Swamp Dogg.

149
00:06:39,291 --> 00:06:42,083
(Swamp Dogg rømmer halsen)
Umm...

150
00:06:43,792 --> 00:06:46,875
(burps) Unnskyld meg.

151
00:06:46,875 --> 00:06:48,625
Min sang, jeg skrev,

152
00:06:48,625 --> 00:06:51,125
"Ikke ta henne,
Hun er alt jeg har,"

153
00:06:51,125 --> 00:06:52,500
egenhendig

154
00:06:52,500 --> 00:06:55,583
sette Johnny Paycheck
på kartet,

155
00:06:55,583 --> 00:06:57,417
fordi han ikke var det
ikke i nærheten av kartet.

156
00:06:57,417 --> 00:07:00,959
♪ La meg fortelle deg det nå, venn ♪

157
00:07:00,959 --> 00:07:03,709
♪ Ikke ta henne,
hun er alt jeg har ♪

158
00:07:05,333 --> 00:07:10,333
♪ Vennligst ikke ta hennes kjærlighet
borte fra meg ♪

159
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
♪ Jeg ber deg, venn ♪

160
00:07:13,375 --> 00:07:17,542
Swamp: Det gjorde den singelen
en dritt med salg.

161
00:07:17,542 --> 00:07:19,500
Folk kjøpte
i helvete.

162
00:07:19,500 --> 00:07:22,041
Vi tjente en formue
med den jævelen.

163
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
Men uansett, jeg avviker.

164
00:07:24,250 --> 00:07:28,250
Lønn hadde en måte å ødelegge
seg selv omtrent hvert femte år.

165
00:07:28,250 --> 00:07:30,041
jeg mener,
du kan se etter det.

166
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
Jeg mener hvilken som helst-- han ville reise seg, ting
ville gått ganske greit,

167
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
og så ville han--
han ville bare helt--

168
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
han var innstilt på selvdestruksjon.
Gary: Ja, det gjorde han.

169
00:07:38,458 --> 00:07:40,166
Han hadde fem års syklus.

170
00:07:40,166 --> 00:07:41,834
Ja, han hadde omtrent fire av dem.
Gary: Ja.

171
00:07:41,834 --> 00:07:44,208
Ja, og var det
rent, vet du,

172
00:07:44,208 --> 00:07:45,917
og deretter "Ikke ta
Henne, hun er alt jeg har,"

173
00:07:45,917 --> 00:07:49,291
og han er like tam som å gjøre
alt som en forretningsmann,

174
00:07:49,291 --> 00:07:51,166
og så plutselig,
han tok på seg hatten,

175
00:07:51,166 --> 00:07:54,709
og jeg tenkte: "Ok, de fem årene er over.
Jeg skal hjem."

176
00:07:54,709 --> 00:07:56,000
(ler)

177
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
(roping) Gary:
Vi var i Canada,

178
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
og Paycheck ble full
og bråkete på hotellet der.

179
00:08:01,375 --> 00:08:02,625
(dunk)
(politiets sirener roper)

180
00:08:02,625 --> 00:08:05,041
Altså hotellfolket
ringte politiet på ham,

181
00:08:05,041 --> 00:08:07,834
og de kommer ned
og de dro ham av sted.

182
00:08:07,834 --> 00:08:11,583
Uansett, vi dro ned for å få ham ut
neste morgen og måtte betale boten.

183
00:08:11,583 --> 00:08:13,458
Lønn gjorde det ikke
til og med ha en skjorte på,

184
00:08:13,458 --> 00:08:15,083
måtte gå til retten
uten skjorte.

185
00:08:15,083 --> 00:08:17,709
♪ Gud bevare... ♪ Jeg mener,
det var i Canada...

186
00:08:17,709 --> 00:08:20,917
♪ Vår dyrebare dronning ♪ ...og det
liten avtale der hvor de alle reiser seg

187
00:08:20,917 --> 00:08:22,750
og alle hei dronningen,
noe sånt.

188
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
Lønn gikk,
"Fan dronningen."

189
00:08:25,458 --> 00:08:27,917
(gutta ler)

190
00:08:27,917 --> 00:08:30,250
Jeg tror Johnny Paycheck
var den virkelige avtalen

191
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
da den kom ned
å være en gangster,

192
00:08:33,500 --> 00:08:36,041
å være en kjeltring,
og han kunne ha...

193
00:08:36,041 --> 00:08:40,125
han kunne vært en crip...
(ler) veldig lett.

194
00:08:40,125 --> 00:08:42,875
Vi bare gjorde ting
slik vi ønsket,

195
00:08:42,875 --> 00:08:44,792
og, eh,
noen likte det ikke,

196
00:08:44,792 --> 00:08:46,333
vi ville fortelle dem
hvor du skal kysse den.

197
00:08:46,333 --> 00:08:48,834
Johnny...
tok ikke noe dritt.

198
00:08:48,834 --> 00:08:51,083
Mike:
I oktober 1976,

199
00:08:51,083 --> 00:08:53,041
Johnny løslatt
det mange anså for å være

200
00:08:53,041 --> 00:08:55,542
det kvintessensielle
fredløs landrekord,

201
00:08:55,542 --> 00:08:57,917
11 måneder og 29 dager.

202
00:08:57,917 --> 00:08:59,542
Dette var en referanse
til lengden

203
00:08:59,542 --> 00:09:02,500
av hans siste opphold i fengsel
for sjekksvindel.

204
00:09:02,500 --> 00:09:05,166
Denne anklagen tjente ham
et nytt kallenavn:

205
00:09:05,166 --> 00:09:07,041
Johnny Bad Check.

206
00:09:07,041 --> 00:09:08,959
En psykiater kanskje
kunne finne ut

207
00:09:08,959 --> 00:09:11,041
hva som forårsaket
alle Paychecks problemer,

208
00:09:11,041 --> 00:09:12,917
men vennene hans har
deres egen teori.

209
00:09:12,917 --> 00:09:15,166
Lønn var
en liten feller.

210
00:09:15,166 --> 00:09:18,834
Han ble skremt
av alle over fire fot høye.

211
00:09:18,834 --> 00:09:20,917
Han hadde det lille mannkomplekset.

212
00:09:20,917 --> 00:09:24,041
Jeg antar at han ville gjort det
et Napoleon-kompleks,

213
00:09:24,041 --> 00:09:26,625
fordi han var lav.
Hadde ikke vært for den hatten,

214
00:09:26,625 --> 00:09:28,667
han ville virkelig
har vært kort.

215
00:09:28,667 --> 00:09:31,583
Mike: Lønn er lenge
manager, Ernie Stepp,

216
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
måtte holde opp for Johnny
ved mer enn én anledning.

217
00:09:34,291 --> 00:09:37,625
Hvis jeg jobber for deg,
og om det er mulig på noen måte

218
00:09:37,625 --> 00:09:39,417
uten å drepe noen...

219
00:09:41,083 --> 00:09:42,792
Jeg skal gjøre det.

220
00:09:42,792 --> 00:09:45,083
En gang kom vi
ut av California,

221
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
og, eh, John ville
a-- en Big Mac.

222
00:09:48,166 --> 00:09:49,333
Det var det han ønsket.

223
00:09:49,333 --> 00:09:51,750
Han kom ned
å drikke litt.

224
00:09:51,750 --> 00:09:53,375
Jeg fortalte bussjåføren--

225
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
Jeg sa: "John vil
en dobbeltdekker hamburger."

226
00:09:55,583 --> 00:09:58,208
Uansett, han stoppet
ved et lastebilstopp,

227
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
og det er der
vi skulle spise.

228
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
Jeg sa: "Nei, eh,
John vil ha en--

229
00:10:02,500 --> 00:10:05,583
en annen type sandwich,
en dobbel trippel hamburger."

230
00:10:05,583 --> 00:10:08,041
Han sa, nei,
han kjører den jævla bussen,

231
00:10:08,041 --> 00:10:10,000
vi stopper der han vil.

232
00:10:10,000 --> 00:10:14,667
John, han kom ikke ut av ryggen
av bussen for mat, politiet eller ingen.

233
00:10:14,667 --> 00:10:17,500
Uansett, jeg skjøt
bussjåføren i øret.

234
00:10:17,500 --> 00:10:18,667
(pistolskudd)

235
00:10:18,667 --> 00:10:20,166
Først slo jeg ham
opp på hodet.

236
00:10:20,166 --> 00:10:23,667
Jeg fikk ham ned på--
på det forsetet.

237
00:10:23,667 --> 00:10:26,083
Ja, de er lettere å skyte
når du får dem ned.

238
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
(ler) Ja, hvis du--
hvis du ikke får

239
00:10:28,500 --> 00:10:31,041
riktig type sandwich
for meg skyter jeg deg.

240
00:10:31,041 --> 00:10:32,500
(ler)

241
00:10:32,500 --> 00:10:34,041
Mike:
Ernie sørget ikke bare for

242
00:10:34,041 --> 00:10:36,375
Lønn fikk
hans doble trippel hamburgere

243
00:10:36,375 --> 00:10:38,875
og beholdt sin
bussjåfør i kø,

244
00:10:38,875 --> 00:10:42,041
han ledet ham også til
største øyeblikket i karrieren.

245
00:10:42,041 --> 00:10:43,709
Mine damer og herrer,
velkommen, vær så snill,

246
00:10:43,709 --> 00:10:45,875
det fabelaktige
Johnny Paycheck!

247
00:10:45,875 --> 00:10:48,500
♪ Ta denne jobben og skyv den ♪

248
00:10:48,500 --> 00:10:52,583
♪ Jeg jobber ikke her
ikke mer ♪

249
00:10:52,583 --> 00:10:55,750
Det var en klassiker.
Det er signatursangen hans.

250
00:10:55,750 --> 00:10:59,542
Den gikk til nummer én, og den
arbeidsledigheten skjøt i været.

251
00:10:59,542 --> 00:11:03,250
♪ Du bør ikke prøve å stå
i veien mens jeg går ♪

252
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
Det var-- Plutselig,
det er alt du har hørt.

253
00:11:05,125 --> 00:11:06,875
Det var som «Jingle Bells».

254
00:11:06,875 --> 00:11:09,417
♪ Ta denne jobben og skyv den ♪

255
00:11:12,166 --> 00:11:13,667
(skål, applaus)

256
00:11:13,667 --> 00:11:16,750
Det var kampropet
av alle de arbeidende.

257
00:11:16,750 --> 00:11:19,208
John bli
arbeiderklassehelten

258
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
fordi det var det
deres slagord.

259
00:11:21,041 --> 00:11:23,375
Guvernøren i West Virginia
bestemte seg for å bringe

260
00:11:23,375 --> 00:11:27,583
Johnny Paycheck inn
for å støtte gruvearbeiderne.

261
00:11:27,583 --> 00:11:29,917
Tom Brokaw: Det er blod det
har gjort Harlan County berømt,

262
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
blod sølt i noen av de mest voldelige
arbeidskonflikter i dette landets historie.

263
00:11:33,917 --> 00:11:35,792
Newswoman: Folk i disse
fjell har våpen,

264
00:11:35,792 --> 00:11:38,667
og vold på en streiklinje
er ikke uvanlig.

265
00:11:38,667 --> 00:11:41,125
Ettersom streiken trakk ut
i mer enn ett år,

266
00:11:41,125 --> 00:11:43,750
to gruvearbeidere ble skutt,
en mann ble drept.

267
00:11:43,750 --> 00:11:45,208
Så de hentet inn, i utgangspunktet,

268
00:11:45,208 --> 00:11:46,583
en hær av statlige tropper,

269
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
og statssoldatene stilte opp
og sette en vegg mellom dem.

270
00:11:49,000 --> 00:11:50,583
Og de sa:
"Hvis du kommer over linjen,

271
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
"vi arresterer dere alle,
og dere skal alle i fengsel,

272
00:11:52,625 --> 00:11:55,208
eller så skyter vi det ut med deg."
Og det var skikkelig spent.

273
00:11:55,208 --> 00:11:57,834
Og plutselig, rett ut
midt i veien,

274
00:11:57,834 --> 00:12:00,375
Lønn går der ute
med en gitar, og han går...

275
00:12:00,375 --> 00:12:02,417
♪ Ta denne jobben og skyv den ♪

276
00:12:02,417 --> 00:12:05,125
(jubler) Dub: Og dette
folkemengden bare eksploderer--

277
00:12:05,125 --> 00:12:07,625
Jeg mener kullgruvearbeiderne
bare bli gal.

278
00:12:09,792 --> 00:12:11,667
Han var helten deres.

279
00:12:11,667 --> 00:12:14,291
John sa hva
de kunne ikke snakke.

280
00:12:14,291 --> 00:12:17,333
Han var grunnen til det
de fikk kontrakten signert

281
00:12:17,333 --> 00:12:19,125
og skurrene dro hjem.

282
00:12:19,125 --> 00:12:22,792
Det var den eneste gangen
Jeg har noen gang sett Paycheck gråte.

283
00:12:22,792 --> 00:12:25,291
(gråter)

284
00:12:25,291 --> 00:12:26,792
Jammen.

285
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
(ler)

286
00:12:29,792 --> 00:12:31,333
Mike:
For Johnny, suksessen

287
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
av "Ta denne jobben
og skyv den"

288
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
hadde sine høyder...
og dens høyder.

289
00:12:36,000 --> 00:12:40,667
Og det neste jeg visste,
han var bare en total cokehead.

290
00:12:40,667 --> 00:12:43,875
Han sugde mye
av pulver, mye av det.

291
00:12:43,875 --> 00:12:47,375
Vi kjørte ned
veien inn-- i bussen,

292
00:12:47,375 --> 00:12:50,083
og han hadde gått tom
av kokain.

293
00:12:50,083 --> 00:12:51,917
Så han går på radioen.

294
00:12:51,917 --> 00:12:55,500
Han sa: "Hei, der ute,
bryter, bryter."  (ler)

295
00:12:55,500 --> 00:12:58,000
Han sier,
"Dette er Johnny Paycheck.

296
00:12:58,000 --> 00:13:01,417
Jeg vil ha kokain
og bryr deg ikke om hva det koster."

297
00:13:01,417 --> 00:13:03,583
(ler)
(lastebil tuter)

298
00:13:03,583 --> 00:13:06,667
Så, her er
et par lastebilsjåfører,

299
00:13:06,667 --> 00:13:08,333
vi skal ned
veiene en vei,

300
00:13:08,333 --> 00:13:11,041
og de skulle gå
inn på en rasteplass.

301
00:13:11,041 --> 00:13:13,542
Gary: Disse gutta kom med det
tilbake og ga den til ham,

302
00:13:13,542 --> 00:13:15,125
og de sa,
"Her er kokainen din, mann."

303
00:13:15,125 --> 00:13:17,959
Kokainen de hadde,
Jeg ville ikke gitt det til en hund.

304
00:13:17,959 --> 00:13:19,333
Gary: Han sa... (snyser)

305
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
... "Gutt, det er
noen gode ting."

306
00:13:20,583 --> 00:13:22,458
(gutta ler)

307
00:13:22,458 --> 00:13:25,542
Og han brukte--
Jeg vet for et faktum--

308
00:13:25,542 --> 00:13:29,041
16 millioner dollar opp i nesen hans.

309
00:13:29,041 --> 00:13:31,625
(snuser)
Han hadde akkurat satt der.

310
00:13:31,625 --> 00:13:33,625
Det er ikke noe verre
enn en hillbilly

311
00:13:33,625 --> 00:13:36,875
med hitrekord.
(gutta ler)

312
00:13:36,875 --> 00:13:39,041
Jeg var sammen med ham
en gang da han sa,

313
00:13:39,041 --> 00:13:41,542
"Don, la oss leie en Learjet."
(motoren skriker)

314
00:13:41,542 --> 00:13:45,959
Don: Og vi fløy 80 mil på den andre
siden av jobben vi skulle til

315
00:13:45,959 --> 00:13:48,375
og måtte ta drosjer tilbake
dit vi skulle.

316
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
(gutta ler)

317
00:13:50,375 --> 00:13:54,166
Han kunne ikke takle suksess, hvis
du vil virkelig vite sannheten.

318
00:13:54,166 --> 00:13:55,834
Hver gang han var klar
for å gjøre det stort,

319
00:13:55,834 --> 00:14:00,166
han ville knekke. Han gikk
til et møte i LA

320
00:14:00,166 --> 00:14:02,417
med hodene
av Epic Records,

321
00:14:02,417 --> 00:14:05,208
og, eh,
Jeg antar at Paycheck ble opprørt

322
00:14:05,208 --> 00:14:07,166
fordi de ikke satte
nok penger bak seg

323
00:14:07,166 --> 00:14:08,792
eller noe
sånn, men han--

324
00:14:08,792 --> 00:14:10,458
han brøt nettopp
i døren.

325
00:14:10,458 --> 00:14:12,333
"Jeg er en stjerne.
Jeg er en gigantisk stjerne."

326
00:14:12,333 --> 00:14:15,500
"Større enn Elvis." «Jeg er større
enn countrymusikken i seg selv."

327
00:14:15,500 --> 00:14:17,709
Mike: Johnnys venner
er raske til å merke seg

328
00:14:17,709 --> 00:14:22,041
at noen deler av Paycheck var
ikke større enn countrymusikk.

329
00:14:22,041 --> 00:14:24,208
Han likte...
liker å være naken,

330
00:14:24,208 --> 00:14:27,000
og hvorfor-- hvis du vil se
ham, du lurer på hvorfor.

331
00:14:27,000 --> 00:14:30,208
Så liten at han burde ha det
skammet seg over seg selv.

332
00:14:30,208 --> 00:14:33,875
Jeg har aldri hørt noe om hans...
teeny-weeny peenie,

333
00:14:33,875 --> 00:14:37,166
fordi jeg ikke vil at de skal snakke
om den lille bitte ungen min,

334
00:14:37,166 --> 00:14:40,125
(ler)
så jeg sa shit. Eh...

335
00:14:40,125 --> 00:14:44,417
Mike: Det er klart at lønnsslipp trengs
noe som får ham til å føle seg som en mann.

336
00:14:44,417 --> 00:14:47,291
Han vokste ti fot
da han var...

337
00:14:47,291 --> 00:14:48,709
kjører med Hells Angels.

338
00:14:48,709 --> 00:14:51,083
(motorsykler går i tur) Ernie:
Helvete, Hells Angels

339
00:14:51,083 --> 00:14:54,125
tok seg av Johnny
som om han var en baby.

340
00:14:54,125 --> 00:14:56,917
De sørget for
han ble aldri skadet,

341
00:14:56,917 --> 00:14:58,417
og de passet på
av den gutten.

342
00:14:58,417 --> 00:15:00,291
Han likte det
å spille rollen,

343
00:15:00,291 --> 00:15:02,458
som å ri en stor,
dårlig motorsykkel.

344
00:15:02,458 --> 00:15:05,959
Han må være skurken
at han drømte at han var det.

345
00:15:05,959 --> 00:15:08,792
Vi spilte på Cow
Palace i San Francisco,

346
00:15:08,792 --> 00:15:11,208
og Willie var på showet, og
Hells Angels var der oppe,

347
00:15:11,208 --> 00:15:14,000
og han sa: "Don, hei,

348
00:15:14,000 --> 00:15:16,291
Jeg tror jeg kommer til å bli en leiemorder
for Hells Angels."

349
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
Jeg sa: «Du setter siktet
ganske høyt, kompis."

350
00:15:20,041 --> 00:15:22,333
(gutta ler)

351
00:15:22,333 --> 00:15:25,000
Og her er historien
det hører med.

352
00:15:25,000 --> 00:15:27,625
I Oakland, California,
føderalt og lokalt politi

353
00:15:27,625 --> 00:15:31,709
prøvde å samle medlemmer av
Hells Angels motorsykkelgjeng.

354
00:15:31,709 --> 00:15:33,333
Mike: Sent i 1985,

355
00:15:33,333 --> 00:15:34,667
etter innpakning
en tur, (snyser)

356
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
Johnny Paycheck
holdt festen i gang

357
00:15:36,500 --> 00:15:39,333
på et Hells Angels klubbhus
i Maryland.

358
00:15:39,333 --> 00:15:41,834
Det tilfeldigvis var det
under FBI-overvåking.

359
00:15:41,834 --> 00:15:45,583
Agenter skal ha advart
syklister om en troverdig trussel

360
00:15:45,583 --> 00:15:48,333
av en rivaliserende gjeng
å sprenge stedet.

361
00:15:48,333 --> 00:15:52,208
Etter å ha hørt nyhetene, Paycheck
samlet alt motet han hadde,

362
00:15:52,208 --> 00:15:57,166
løp inn i klubbhuset og tok tak
en stash av peruansk kokain.

363
00:15:57,166 --> 00:15:59,542
Han dro hjem igjen
til Greenfield,

364
00:15:59,542 --> 00:16:05,458
høyt ute av sinnet, med to kofferter
full av penger og sa kokain.

365
00:16:05,458 --> 00:16:09,542
Gary: Og han lette etter min
kusine Red Dogs datter, niecey,

366
00:16:09,542 --> 00:16:12,166
niesen min,
som var 14 år gammel.

367
00:16:12,166 --> 00:16:13,792
Og jeg sa,
"De kaller henne niecey."

368
00:16:13,792 --> 00:16:16,709
Jeg sa: "Her i Greenfield,
vi kaller det lovfestet voldtekt."

369
00:16:16,709 --> 00:16:19,166
(gutta ler) Gary: For
en eller annen grunn,

370
00:16:19,166 --> 00:16:21,709
han hadde trodd at jeg ville
har ligget med niecey,

371
00:16:21,709 --> 00:16:23,917
som var akkurat som
en datter for meg.

372
00:16:23,917 --> 00:16:26,208
jeg sa,
"Nei, det er tull."

373
00:16:26,208 --> 00:16:28,667
Noen fortalte meg at han var det
kommer bort for å skyte meg.

374
00:16:28,667 --> 00:16:33,041
Mike: Advokat Rocky Coss har en litt
annen versjon av hendelsene.

375
00:16:33,041 --> 00:16:36,041
(rømmer halsen) hevdet Johnny
formålet med besøket

376
00:16:36,041 --> 00:16:38,834
skulle komme til moren sin
før jul.

377
00:16:38,834 --> 00:16:41,792
Så bestemte han seg for å komme og se
for et sted å ta en drink.

378
00:16:41,792 --> 00:16:45,291
Og så kjørte han ned 72
ned i Hillsboro,

379
00:16:45,291 --> 00:16:48,583
og den første linjen det
han kom til det var åpent

380
00:16:48,583 --> 00:16:51,125
var North High Lounge.

381
00:16:51,125 --> 00:16:53,125
Så han kom inn der
og han snakket

382
00:16:53,125 --> 00:16:57,333
til et par gamle gutter som--
vi pleide å vokse opp sammen.

383
00:16:57,333 --> 00:17:00,208
Rocky: Lloyd og Larry hadde begge deler
drakk den kvelden

384
00:17:00,208 --> 00:17:02,583
og hadde flere øl,
kanskje så mange som åtte.

385
00:17:03,917 --> 00:17:05,959
Og du vet,
de var sikkert løse,

386
00:17:05,959 --> 00:17:08,583
du vet, like mange mennesker
er som drikker.

387
00:17:08,583 --> 00:17:10,792
Bowers ønsket å møte ham,
så han gikk opp

388
00:17:10,792 --> 00:17:13,250
og startet kontakten
med lønnsslipp i baren.

389
00:17:13,250 --> 00:17:16,041
Gary: "Hei, kompis, kom hit og la meg
kjøpe deg en drink" og alt det der.

390
00:17:16,041 --> 00:17:18,959
De var like vennlige
slik de kan være.

391
00:17:18,959 --> 00:17:21,291
Vel, de visste ikke
han var bare helt...

392
00:17:21,291 --> 00:17:24,834
(snuser) ...helt
gått på kokainen hans.

393
00:17:24,834 --> 00:17:26,875
Paychecks versjon
av hendelsene

394
00:17:26,875 --> 00:17:30,542
var det Larry og Lloyd
var i utgangspunktet overfylt ham

395
00:17:30,542 --> 00:17:33,542
og det hadde Larry
en flaske i hånden.

396
00:17:33,542 --> 00:17:36,375
Han tok det
som et forspill

397
00:17:36,375 --> 00:17:39,792
til Wise angriper ham
med flasken.

398
00:17:39,792 --> 00:17:42,625
Mike: Advokat Ralph Buss,
advokat for Hells Angels,

399
00:17:42,625 --> 00:17:46,959
Johnny Paycheck, og eier og
operatør av sitt eget karatestudio.

400
00:17:46,959 --> 00:17:48,709
Johnny var spesielt redd

401
00:17:48,709 --> 00:17:50,458
av knuste flasker.

402
00:17:50,458 --> 00:17:52,125
Han hadde en enorm skarphet

403
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
av overhengende fare.

404
00:17:53,625 --> 00:17:57,542
Ja, under den prosessen er når
hattebyttet fant sted.

405
00:17:57,542 --> 00:18:00,500
Johnny hadde på seg
Johnny Paycheck-turhatten hans.

406
00:18:00,500 --> 00:18:02,917
Bowers hadde en--
Jeg tror, en kamuflasjehatt.

407
00:18:02,917 --> 00:18:05,667
Larry Wise har på seg
en Jack Daniels hatt.

408
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
I Highland County,
Jeg mener, folk...

409
00:18:07,333 --> 00:18:09,041
masse og masse
av folk bruker hatter.

410
00:18:09,041 --> 00:18:11,000
du vet,
Jeg bruker hatter ganske ofte.

411
00:18:11,000 --> 00:18:13,083
Lloyd indikerte
at han likte Johnnys hatt,

412
00:18:13,083 --> 00:18:17,291
snakket med Johnny om det, og
endte opp med at de byttet hatter.

413
00:18:17,291 --> 00:18:20,709
Det så ut til å være en rettferdig
og ren utveksling av hatter.

414
00:18:20,709 --> 00:18:25,333
Jeg husker hatten var stor, stor
avtale med ham og definitivt en trussel.

415
00:18:25,333 --> 00:18:29,083
Så kort tid etter det - Wise,
eh, var en deltidsbehandler,

416
00:18:29,083 --> 00:18:32,375
og det sa han at han hadde
en flott skilpaddesuppeoppskrift

417
00:18:32,375 --> 00:18:35,417
og du vet, foreslo han
at Johnny kan,

418
00:18:35,417 --> 00:18:38,041
du vet, nyt å ha
et måltid tilberedt av Larry.

419
00:18:38,041 --> 00:18:41,583
Vel, det... egentlig, Paycheck
var litt sulten og--

420
00:18:41,583 --> 00:18:45,834
og Lloyd hadde sagt: "Vi har en skilpadde
suppe ute i-- ute i lastebilen."

421
00:18:45,834 --> 00:18:50,083
Jeg hørte at de hadde litt
uenighet om hvordan du gjør det.

422
00:18:51,041 --> 00:18:52,834
Ikke, eh, "Var det der?"

423
00:18:52,834 --> 00:18:54,667
Eller "Hvem hadde det?"
Det var det jeg hørte.

424
00:18:54,667 --> 00:18:56,875
Rocky: Lønn gjorde det
kommenter så godt du vet

425
00:18:56,875 --> 00:18:59,667
fikk ham til å høres ut som "jeg-- de
trodde jeg var en slags kjip."

426
00:18:59,667 --> 00:19:01,500
Gary: Den slags
fornærmet Paycheck.

427
00:19:01,500 --> 00:19:05,041
Jeg vet liksom ikke hvorfor det
ville fornærme ham, men det gjorde det.

428
00:19:05,041 --> 00:19:06,542
Det var ikke meningen
som en fornærmelse.

429
00:19:06,542 --> 00:19:08,083
Det var ment
å være vennlig

430
00:19:08,083 --> 00:19:10,166
og tilby gjestfrihet,
en unik rett.

431
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Ok nå, jeg må fortelle deg, du
må ut og fange denne skilpadden.

432
00:19:14,458 --> 00:19:16,333
Og du kuttet ham
ut av skallet.

433
00:19:16,333 --> 00:19:18,166
Nå må han fortsatt være i live,

434
00:19:18,166 --> 00:19:21,625
men hvis han ikke gjør det, kutter du hans
hodet av, ta ut magen hans.

435
00:19:21,625 --> 00:19:23,583
Han har fortsatt hud
på halen hans,

436
00:19:23,583 --> 00:19:26,834
fordi det er slik de har sex.
En mannskilpadde-- Med halen?

437
00:19:26,834 --> 00:19:28,542
Ja.
Det visste jeg ikke.

438
00:19:28,542 --> 00:19:32,625
En mannlig skilpadde har fått
en pikk i halen,

439
00:19:32,625 --> 00:19:36,458
og hunnskilpadden har fått
en fitte i halen hennes.

440
00:19:36,458 --> 00:19:38,917
Og han reiser seg... Virker som deg
vet utrolig mye om skilpadder.

441
00:19:38,917 --> 00:19:41,125
(begge ler) Å hør,
Jeg er... Her, jeg har knullet

442
00:19:41,125 --> 00:19:44,208
alle slags dyr,
kvinne det er

443
00:19:44,208 --> 00:19:47,000
men en skilpadde, og jeg prøvde.

444
00:19:47,000 --> 00:19:50,875
Jeg har aldri spist skilpaddesuppe, men
Johnny vurderer tilsynelatende dette

445
00:19:50,875 --> 00:19:53,542
å være den tredje og siste
fornærmelse og bryter ut.

446
00:19:53,542 --> 00:19:55,417
(haner)
Pistolen blir avfyrt.

447
00:19:55,417 --> 00:19:58,417
Det traff Larry Wise
rett i pannen.

448
00:19:58,417 --> 00:20:00,417
Heldigvis,
han var hardhodet

449
00:20:00,417 --> 00:20:03,083
og gikk på en måte rundt det
og det kom ut av hodebunnen,

450
00:20:03,083 --> 00:20:04,750
og det går gjennom hatten.

451
00:20:04,750 --> 00:20:06,917
Hatten vipper av
på gulvet,

452
00:20:06,917 --> 00:20:08,917
og han begynte å blø.

453
00:20:08,917 --> 00:20:11,917
Gary: Det bare så vidt
gikk under hodebunnen hans,

454
00:20:11,917 --> 00:20:14,250
du vet,
var ikke noe alvorlig.

455
00:20:14,250 --> 00:20:19,291
Klok, fryktet for sitt liv,
løper ut døren.

456
00:20:19,291 --> 00:20:20,959
Ifølge en
av vitnene,

457
00:20:20,959 --> 00:20:23,166
han booket det
nedover South High Street.

458
00:20:23,166 --> 00:20:26,458
Johnny, av grunner
som ingen vet,

459
00:20:26,458 --> 00:20:29,041
øser opp Larrys hatt,
Jack Daniels hatt,

460
00:20:29,041 --> 00:20:32,417
løper ut døren
med pistolen, roper til Larry:

461
00:20:32,417 --> 00:20:35,125
"Kom tilbake, Larry!" Sa: "Jeg
vil ikke skyte deg mer."

462
00:20:35,125 --> 00:20:37,500
(gutta ler)

463
00:20:37,500 --> 00:20:40,458
Rocky: Johnny kommer inn
bilen hans og tar av.

464
00:20:40,458 --> 00:20:41,500
♪ ♪

465
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
I løpet av den tiden,
han så over

466
00:20:43,125 --> 00:20:46,166
og han så pistolen,
han kastet den ut av vinduet.

467
00:20:47,542 --> 00:20:49,417
Kjører tilbake
til Larry Adams' hus.

468
00:20:49,417 --> 00:20:53,542
Vel, hatten er funnet
da politiet gjennomsøker bilen hans

469
00:20:53,542 --> 00:20:55,500
med en belastende
kulehull i den...

470
00:20:55,500 --> 00:20:57,750
(dings)
...sitter der på setet.

471
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
Paycheck hevdet at han ikke gjorde det
vet hvordan det kom dit.

472
00:21:00,583 --> 00:21:02,333
(politiets sirene lyder)
Og politiet gikk inn...

473
00:21:02,333 --> 00:21:04,834
(klikk med håndjern)
...og foretok arrestasjonen.

474
00:21:04,834 --> 00:21:07,583
Mike:
Lønn trengte penger raskt.

475
00:21:07,583 --> 00:21:09,458
Gjennom kompisene hans
i Hells Angels,

476
00:21:09,458 --> 00:21:13,500
han kontaktet Ralph Buss
å heve 50 000 dollar i kausjon.

477
00:21:13,500 --> 00:21:16,041
Jeg personlig ringte
Johnny Cash...

478
00:21:16,041 --> 00:21:19,834
(ringer) ...og han svarte
telefon som "House of Cash."

479
00:21:19,834 --> 00:21:24,125
Og jeg sa: "Mr. Cash,
Jeg representerer Johnny Paycheck."

480
00:21:24,125 --> 00:21:27,041
Han sier: "'Huset til
Kontanter er en feilaktig betegnelse."

481
00:21:27,041 --> 00:21:28,125
(klanger)

482
00:21:28,125 --> 00:21:30,834
Så tok vi kontakt
Jerry Lee Lewis,

483
00:21:30,834 --> 00:21:35,041
som faktisk gjorde det
en innsamlingsaksjon for Paycheck.

484
00:21:35,041 --> 00:21:40,291
Vi fikk en sjekk til slutt
for $1400. (ler)

485
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
Mike: På en eller annen måte mellom
Merle Haggard

486
00:21:42,208 --> 00:21:44,166
og noen av hans andre
Nashville-venner,

487
00:21:44,166 --> 00:21:45,792
Lønnsslipp ble gjort kausjon

488
00:21:45,792 --> 00:21:48,125
og ble til slutt løslatt fra fylkesfengsel.
(fengselsdøren klirrer)

489
00:21:48,125 --> 00:21:50,458
På nyttårsaften,
det er en fest på gang

490
00:21:50,458 --> 00:21:54,041
på Sunnyside Bar, som er ca
fem, seks mil vest for Hillsboro.

491
00:21:54,041 --> 00:21:56,667
(folk som prater) Det er
ca. 200 personer i denne baren.

492
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
Lønnsslipp dukker opp der.

493
00:21:58,375 --> 00:21:59,834
Han gikk inn der,

494
00:21:59,834 --> 00:22:03,083
og han hadde en t-skjorte på
som sa "Drep dem alle."

495
00:22:04,709 --> 00:22:08,041
Gary: Mens han kommer opp på scenen
der og sette på gitaren,

496
00:22:08,041 --> 00:22:10,083
noen smarte aleck
der ute i mengden

497
00:22:10,083 --> 00:22:13,041
gikk og slo en av ballongene.
(popper)

498
00:22:13,041 --> 00:22:14,667
(folk skriker)
(klatrer)

499
00:22:14,667 --> 00:22:17,709
Gary: To hundre mennesker
duet under bordene.

500
00:22:17,709 --> 00:22:19,667
Og noen spurte ham,
sa: "John,

501
00:22:19,667 --> 00:22:22,417
hvorfor skjøt du den fyren
i Hillsboro forrige uke?"

502
00:22:22,417 --> 00:22:25,125
Han sa: "Fordi sønnen til en
tispe hadde det på vei! Det er derfor!"

503
00:22:25,125 --> 00:22:27,875
(gutta ler)

504
00:22:27,875 --> 00:22:29,834
Og hver og en av dem
folk som hørte det

505
00:22:29,834 --> 00:22:32,250
møtte opp i retten
og vitnet mot ham.

506
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
Rettssaken var som
et sirkus med tre ringer.

507
00:22:33,750 --> 00:22:37,500
Det var et TV-kamera.
Det var en fotograf.

508
00:22:37,500 --> 00:22:38,959
(kamera klikker)
Det er journalister

509
00:22:38,959 --> 00:22:41,125
fra aviser
fra hele Ohio.

510
00:22:41,125 --> 00:22:43,917
Og midt i alt som fantes
noen groupies, du vet,

511
00:22:43,917 --> 00:22:45,250
du ville ikke
beskriv dem som varme

512
00:22:45,250 --> 00:22:47,583
bortsett fra at været var varmt.
(rimshot)

513
00:22:47,583 --> 00:22:49,792
Dommeren leder
hadde en arm.

514
00:22:49,792 --> 00:22:52,875
Han hadde mistet venstre arm
i en gårdsulykke.

515
00:22:52,875 --> 00:22:54,667
(kverner)
(dunk)

516
00:22:54,667 --> 00:22:59,458
Dommeren hadde også en tendens til det noen ganger
få hodepine. Han var følsom for lys.

517
00:22:59,458 --> 00:23:04,625
Han var veldig... veldig bekymret for
sollys kommer inn i rettssalen.

518
00:23:04,625 --> 00:23:08,667
Så det ville han ganske ofte
på benken bruk solbriller.

519
00:23:08,667 --> 00:23:10,458
To par solbriller.

520
00:23:10,458 --> 00:23:13,125
Rocky: Enten resept,
eller han ville ha en clip-on,

521
00:23:13,125 --> 00:23:15,500
og noen ganger
han tok på seg begge.

522
00:23:15,500 --> 00:23:17,667
Vel, Johnny Paycheck
gikk inn i rettssalen.

523
00:23:17,667 --> 00:23:22,291
Han gjorde virkelig ingen innsats for å prøve
å rydde opp for rettssaken.

524
00:23:22,291 --> 00:23:24,291
Ralph:
Klærne hans så ikke bra ut.

525
00:23:24,291 --> 00:23:25,625
Håret hans var langt,

526
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
og jeg vil beskrive det som skrekkelig.
Han hadde skjegg.

527
00:23:28,458 --> 00:23:32,500
Og den var altfor stor.
Den ble ikke trimmet.

528
00:23:32,500 --> 00:23:35,792
Han så farlig ut
eller nær psykotisk.

529
00:23:35,792 --> 00:23:39,834
Han hadde en merkelig likhet
nesten til Charles Manson.

530
00:23:39,834 --> 00:23:41,500
Jeg gikk til retten med ham,

531
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
og du vet,
de gikk gjennom--

532
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
påtalemyndigheten gikk gjennom
deres lille ting der.

533
00:23:46,000 --> 00:23:48,500
Og så hadde vi... vi tok
av som en time til lunsj.

534
00:23:48,500 --> 00:23:51,375
Vel, jeg og han gikk akkurat over
gaten der... (bjeffer)

535
00:23:51,375 --> 00:23:54,458
...på en bar og satt der
og ble omtrent halvfull.

536
00:23:54,458 --> 00:23:58,208
Kom inn igjen, og han sa: "Du
vent til advokaten min får ham."

537
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
Han trodde bokstavelig talt

538
00:24:00,333 --> 00:24:02,500
at det var
kommer til å bli 3000 Hells Angels

539
00:24:02,500 --> 00:24:04,875
kom ridende over bakken
og redde ham.

540
00:24:04,875 --> 00:24:07,333
De skulle slå ham
ut av rettssaken der

541
00:24:07,333 --> 00:24:10,667
på motorsyklene og kjøre
ut i solnedgangen med ham.

542
00:24:10,667 --> 00:24:15,166
(ler) Så, Ralph Buss ringer
Johnny skal vitne i sin egen rettssak.

543
00:24:15,166 --> 00:24:17,417
Han følte at dette ville være
en av de sakene

544
00:24:17,417 --> 00:24:20,458
hvor det ble vitnet
et godt trekk. Det var det ikke.

545
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
Han var så høy.

546
00:24:21,583 --> 00:24:23,417
Rocky: Vel, i løpet av
kryssforhør,

547
00:24:23,417 --> 00:24:27,583
han prøvde å fremstille seg selv
som en fredelig, ikke-voldelig person,

548
00:24:27,583 --> 00:24:30,875
og likevel hadde han et album
og en sang som heter

549
00:24:30,875 --> 00:24:33,041
Bevæpnet og gal.

550
00:24:33,041 --> 00:24:36,208
Mike: Dette faktum, kombinert med
Johnnys uvanlige oppførsel

551
00:24:36,208 --> 00:24:37,709
og utseende
i rettssalen

552
00:24:37,709 --> 00:24:40,166
hadde en ikke så overraskende
effekt på juryen.

553
00:24:40,166 --> 00:24:42,625
Ting ble gradvis verre.

554
00:24:42,625 --> 00:24:45,041
Johnny er på vitnebordet,

555
00:24:45,041 --> 00:24:49,375
og av en eller annen grunn
han tar opp denne store pistolen

556
00:24:49,375 --> 00:24:52,542
som ligger der, og han
hever den over hodet.

557
00:24:52,542 --> 00:24:55,000
Rocky: Og han gjør dette
snurrende ting med pistolen.

558
00:24:56,291 --> 00:24:59,583
Når det skjedde,
Ralph ble bare blek.

559
00:24:59,583 --> 00:25:01,792
Det hele var over. Slutten.

560
00:25:01,792 --> 00:25:03,583
(fengselsdøren klirrer)

561
00:25:03,583 --> 00:25:06,417
Hjertet mitt sank,
og jeg visualiserte ham

562
00:25:06,417 --> 00:25:10,417
har allerede på seg håndjernene,
schlepping nede i gangen.

563
00:25:11,458 --> 00:25:13,917
Om, um,
to og en halv time senere,

564
00:25:13,917 --> 00:25:15,917
Johnny Paychecks
funnet skyldig,

565
00:25:15,917 --> 00:25:19,917
og han er dømt til syv til ni
og et halvt år i Ohio State Prison.

566
00:25:19,917 --> 00:25:22,875
Gary: Så dommeren sa,
"Ok, det blir syv år"

567
00:25:22,875 --> 00:25:25,041
eller hva det nå var,
og mens de leder John av gårde,

568
00:25:25,041 --> 00:25:27,083
og han sa: «Jeg skal ut
om to uker!"

569
00:25:27,083 --> 00:25:29,291
(gutta ler)

570
00:25:29,291 --> 00:25:32,709
Og han gikk direkte
fra rettssalen til fengsel.

571
00:25:32,709 --> 00:25:34,750
(klanger)

572
00:25:34,750 --> 00:25:37,250
Gary: Da han var i
Chillicothe fengsel der nede,

573
00:25:37,250 --> 00:25:39,750
han på en eller annen måte
fikk Merle Haggard

574
00:25:39,750 --> 00:25:42,500
å love å komme opp
og gjøre en konsert.

575
00:25:42,500 --> 00:25:44,291
De har spurt meg
å komme ut her og introdusere

576
00:25:44,291 --> 00:25:47,166
denne herren jeg har kjent
i ca 25 år.

577
00:25:47,166 --> 00:25:50,625
Jeg har gjort tid
med ham på gata.

578
00:25:50,625 --> 00:25:52,917
(jubler)

579
00:25:54,792 --> 00:25:57,291
Han sa å gå i fengsel
var det beste

580
00:25:57,291 --> 00:25:59,709
som noen gang har skjedd ham.
Han sa: "Det reddet livet mitt."

581
00:25:59,709 --> 00:26:02,083
♪ Vel, jeg kan ikke selge
mammaen min er kort ♪

582
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
♪ Om å elske meg ♪

583
00:26:04,166 --> 00:26:05,959
Og det gjorde det bokstavelig talt.

584
00:26:05,959 --> 00:26:07,959
♪ Så langt ♪

585
00:26:07,959 --> 00:26:10,375
Gary:
Og det ga ham, tror jeg,

586
00:26:10,375 --> 00:26:13,625
inspirasjonen til å gjøre det beste
sangen han noen gang har skrevet

587
00:26:13,625 --> 00:26:15,959
så vidt jeg er bekymret for...
(akustisk gitarspill)

588
00:26:15,959 --> 00:26:17,291
...var "Den gamle fiolinen."

589
00:26:17,291 --> 00:26:19,291
♪ Jeg kan ikke huske ♪

590
00:26:21,959 --> 00:26:24,166
♪ En gang i livet mitt ♪

591
00:26:27,417 --> 00:26:29,333
♪ Jeg har følt meg like ensom ♪

592
00:26:31,667 --> 00:26:34,208
♪ Som jeg gjør i kveld ♪

593
00:26:34,208 --> 00:26:37,500
Ja, det er egentlig litt...
litt vanskelig

594
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
når du setter deg der og skriver
din egen begravelsessang.

595
00:26:41,583 --> 00:26:44,000
♪ I kveld føler jeg ♪

596
00:26:46,000 --> 00:26:49,041
♪ Som en gammel fiolin ♪

597
00:26:49,041 --> 00:26:51,709
Mann: Ja, ja. Greit.

598
00:26:51,709 --> 00:26:54,500
♪ Skal snart legges bort ♪

599
00:26:55,834 --> 00:26:59,500
♪ Aldri spilt igjen ♪

600
00:26:59,500 --> 00:27:02,125
Det får meg også til å gråte,
akkurat som de er,

601
00:27:02,125 --> 00:27:05,041
fordi du ikke kan hjelpe
men elsker fyren.

602
00:27:05,041 --> 00:27:06,250
Han var et sånt geni.

603
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
Johnny:
♪ Jeg kan ikke si ♪

604
00:27:08,041 --> 00:27:11,375
Swamp: Jeg snakket med ham noen ganger
på telefonen før han passerte,

605
00:27:11,375 --> 00:27:13,375
og jeg sa: "Mann,
Jeg har noen flotte sanger.

606
00:27:13,375 --> 00:27:17,375
Jeg vil gjerne komme til Nashville
og... og gjør dem."

607
00:27:17,375 --> 00:27:20,208
♪ Vel, antar jeg
det er fordi sannheten ♪

608
00:27:21,291 --> 00:27:24,375
♪ Er det vanskeligste
Jeg har noen gang møtt ♪

609
00:27:24,375 --> 00:27:29,667
Gary: Du vet, Johnny Paycheck var en
ganske grov skurk og fredløs.

610
00:27:29,667 --> 00:27:32,208
Han hadde gode poeng
og han hadde dårlige poeng,

611
00:27:32,208 --> 00:27:36,041
men til slutt, hans gode
poeng oppveide det dårlige.

612
00:27:36,041 --> 00:27:38,166
♪ Og akkurat sånn,
det slo meg ♪

613
00:27:41,166 --> 00:27:44,166
♪ Vel, den gamle fiolinen
og jeg var akkurat lik ♪

614
00:27:47,333 --> 00:27:50,375
♪ Vi ville gitt alt
til musikk, og snart ♪

615
00:27:51,959 --> 00:27:54,041
♪ Vi gir livet vårt ♪

616
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
♪ ♪

617
00:27:56,375 --> 00:27:58,917
Gary: Det siste
han sa til meg var,

618
00:27:58,917 --> 00:28:00,792
"Hei, Gary,
Jeg skylder deg en."

619
00:28:00,792 --> 00:28:02,959
jeg sa,
"Du skylder meg ingenting."

620
00:28:07,542 --> 00:28:09,333
Mann: Whoo!
Mann 2: Greit!

621
00:28:09,333 --> 00:28:12,000
(skål, applaus)

622
00:28:12,000 --> 00:28:14,083
(temamusikk spilles)

623
00:28:54,625 --> 00:28:57,083
(turtallet for bilmotoren)